Betracht

m: außer Betracht lassen disregard, leave out of consideration; außer Betracht bleiben be disregarded, be left out of consideration, not be taken into account; in Betracht kommen be a possibility (oder consideration); (Kandidat) be a possible candidate (für for); nicht in Betracht kommen be out of the question; (Kandidat) be unsuitable (für for); er kommt als nächster Parteivorsitzender nicht in Betracht he can be ruled out as the next party leader; jemanden / etw. in Betracht ziehen take s.o. / s.th. into consideration (oder account), take account of s.o. / s.th.; wenn man ... in Betracht zieht considering ...

* * *

Be|trạcht [bə'traxt]

m -(e)s,

no pl

1)

außer Betracht bleiben — to be left out of consideration, to be disregarded

etw außer Betracht lassen — to leave sth out of consideration, to disregard sth

in Betracht kommen — to be considered

nicht in Betracht kommen — to be out of the question

jdn in Betracht ziehen — to take sb into consideration, to consider sb

etw in Betracht ziehen — to take sth into account or consideration

2) (dated = Hinsicht)

in diesem Betracht — in this respect

in gewissem Betracht — in certain respects

* * *

Be·tracht

<-[e]s>

[bəˈtraxt]

m kein pl

außer \Betracht bleiben to be left out of consideration [or disregarded]

in \Betracht kommen to be considered, to come into consideration

etw außer \Betracht lassen to leave sth out of consideration, to disregard sth

jdn/etw in \Betracht ziehen to consider sb/sth

* * *

in

jemanden/etwas in Betracht ziehen — consider somebody/something

jemanden/etwas außer Betracht lassen — discount or disregard somebody/something

sie kommt/kommt nicht in Betracht — she can/cannot be considered

* * *

Betracht m:

außer Betracht lassen disregard, leave out of consideration;

außer Betracht bleiben be disregarded, be left out of consideration, not be taken into account;

in Betracht kommen be a possibility (oder consideration); (Kandidat) be a possible candidate (

für for);

nicht in Betracht kommen be out of the question; (Kandidat) be unsuitable (

für for);

er kommt als nächster Parteivorsitzender nicht in Betracht he can be ruled out as the next party leader;

jemanden/etwas in Betracht ziehen take sb/sth into consideration (oder account), take account of sb/sth;

wenn man … in Betracht zieht considering …

* * *

in

jemanden/etwas in Betracht ziehen — consider somebody/something

jemanden/etwas außer Betracht lassen — discount or disregard somebody/something

sie kommt/kommt nicht in Betracht — she can/cannot be considered